1 00:00:11,930 --> 00:00:12,980 Da? 2 00:00:13,490 --> 00:00:14,630 Oprostite, dr. Soper? 3 00:00:15,570 --> 00:00:16,790 Ti mora da si Ed Stevens? 4 00:00:17,230 --> 00:00:18,280 Da, molim vas uđite. 5 00:00:18,410 --> 00:00:19,460 hvala 6 00:00:21,130 --> 00:00:25,470 Bok. Pa, hoćete li malo kave prije nego što počnemo? Samo tako, 7 00:00:25,490 --> 00:00:26,810 tek ćemo početi? 8 00:00:26,811 --> 00:00:30,549 Znate što, možda ovo i nije tako ipak dobra ideja. Znaš, samo sam 9 00:00:30,550 --> 00:00:32,629 sjesti na tu stolicu i razgovarati o sebi na sat vremena. ne znam 10 00:00:32,630 --> 00:00:34,689 može to učiniti. Ne znam mogu li staviti ti kroz to. Ed, to je sve 11 00:00:34,690 --> 00:00:35,869 smisla posjetiti terapeuta. 12 00:00:35,870 --> 00:00:37,989 Znam, ali to je tako prokleto ja - popustljiv. Znaš, osjećam se kao Corey 13 00:00:37,990 --> 00:00:39,850 Feldman na Inside the Actor's Studio. 14 00:00:39,851 --> 00:00:41,169 Vaš prijatelj, Dr. 15 00:00:41,170 --> 00:00:42,910 Burton, rekao mi je da si bio uzrujan. 16 00:00:44,070 --> 00:00:45,120 depresivan. 17 00:00:45,121 --> 00:00:46,209 Da, pa, to je istina. 18 00:00:46,210 --> 00:00:48,569 Mislio je da bih ti možda mogao pomoći da shvatiš stvari van. 19 00:00:48,570 --> 00:00:49,710 Rado bih probala. 20 00:00:51,970 --> 00:00:53,250 U redu. Dobro. 21 00:00:54,930 --> 00:00:56,310 Što kažete na tu kavu? 22 00:00:56,490 --> 00:00:57,810 Reci, imaš li piva od korijena? 23 00:01:02,010 --> 00:01:04,180 Kao, zašto me ovako savijaš, čovjek? 24 00:01:04,470 --> 00:01:05,970 oprosti Kako to misliš, oprosti? 25 00:01:05,971 --> 00:01:08,849 Misliš li da sam napravio glupi kit? Što hoćeš li me smazati na 26 00:01:08,850 --> 00:01:12,449 smiješne stranice i odlijepite me dok ne dobijem iscrpljen do užasan na mom dupetu? rekla sam 27 00:01:12,450 --> 00:01:14,750 Žao mi je, Eli. Što si tako napet o? 28 00:01:14,751 --> 00:01:16,049 Nisam napeta. 29 00:01:16,050 --> 00:01:17,100 zajebavaš me? 30 00:01:17,101 --> 00:01:20,449 Sve ste zapetljali kao makrame, i zajebavaš se na mene od 31 00:01:20,450 --> 00:01:21,929 stigao si ovdje. Pa što se događa? 32 00:01:21,930 --> 00:01:24,529 Rekao sam ti, ništa se ne događa. Sve je cool, čovječe. 33 00:01:24,530 --> 00:01:27,389 Ti ćeš mi reći što nije u redu. Ja sam udarit ću te gdje još osjećaš 34 00:01:27,390 --> 00:01:28,590 to. Uvijek tako, čovječe. 35 00:01:29,070 --> 00:01:30,120 Itekako. 36 00:01:30,950 --> 00:01:34,600 Sada. Ako imate termine ovo popodne, otkažite ih. Zašto? 37 00:01:34,601 --> 00:01:35,419 sta ima 38 00:01:35,420 --> 00:01:37,979 Vi ste savjetnik za profesionalno usmjeravanje. trebam usmjeravanje savjetovanje. 39 00:01:37,980 --> 00:01:40,479 Što je bilo, Molly? Jeste li osjećaš li se kao drvosječa? 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,760 Ovo nije šala. 41 00:01:41,980 --> 00:01:43,140 OK, oprosti. Sjesti. 42 00:01:43,560 --> 00:01:45,060 U redu. pričaj sa mnom. 43 00:01:47,000 --> 00:01:48,050 Što je to? 44 00:01:48,480 --> 00:01:50,960 Moj blok savjetnika za usmjeravanje. Odloži to. Kako želite. 45 00:01:51,680 --> 00:01:52,730 U redu. 46 00:01:52,731 --> 00:01:53,939 Evo ide. 47 00:01:53,940 --> 00:01:57,600 Prošle noći na gradskom bazenu jesam nešto užasno. 48 00:01:57,850 --> 00:02:01,929 I neku noć na gradskom bazenu, tada je sve otišlo k vragu. The 49 00:02:01,930 --> 00:02:05,490 neku noć na gradskom bazenu, ja uništio najbolju vezu koju sam ikada 50 00:02:10,410 --> 00:02:12,210 Trebat će mi još malo piva od korijena. 51 00:02:22,870 --> 00:02:25,210 Večeras sam na nebu. 52 00:02:28,080 --> 00:02:35,039 Tamo mogu biti uz tebe Gledajući široki 53 00:02:35,040 --> 00:02:41,920 svjetski nemiri i sakriti Sad ću doći sljedeće godine 54 00:02:55,831 --> 00:03:02,059 Dakle, da skratim priču, nakon tri godine u Stuckyvilleu, konačno sam 55 00:03:02,060 --> 00:03:03,619 počeo izlaziti s jednom Carol Vesey. 56 00:03:03,620 --> 00:03:04,720 Tri godine? Da. 57 00:03:05,380 --> 00:03:07,610 Pa, sigurno znate kako zatvoriti a dogovor. 58 00:03:08,500 --> 00:03:13,219 oprosti mi Bilo je nepotrebno. svejedno, problemi su počeli prije otprilike mjesec dana 59 00:03:13,220 --> 00:03:16,039 nakon što je Carol dobila sjajnu ponudu za posao New York City, i nisam to mogao podnijeti 60 00:03:16,040 --> 00:03:18,719 mislio napustiti Stuckyville i otići tamo, pa smo odlučili isprobati stvari 61 00:03:18,720 --> 00:03:19,980 dugo udaljenost neko vrijeme. 62 00:03:19,981 --> 00:03:21,139 Kako je to prošlo? 63 00:03:21,140 --> 00:03:22,190 Bio je to izazov. 64 00:03:22,720 --> 00:03:23,980 Doista pravi izazov. 65 00:03:41,811 --> 00:03:43,679 pretpostavljam 66 00:03:43,680 --> 00:03:53,139 mi 67 00:03:53,140 --> 00:03:54,190 treba ići. 68 00:03:54,640 --> 00:03:56,760 U redu. Čekati. Da. 69 00:03:57,610 --> 00:03:58,990 Još jedna igra krava-maca? 70 00:03:59,570 --> 00:04:01,210 U redu, da, idi. 71 00:04:01,430 --> 00:04:02,480 U redu. 72 00:04:04,510 --> 00:04:05,560 Krava. Muu. 73 00:04:05,810 --> 00:04:06,860 Mače. mijau. 74 00:04:06,930 --> 00:04:07,980 Krava. Muu. 75 00:04:07,981 --> 00:04:09,029 Mače. mijau. 76 00:04:09,030 --> 00:04:09,989 Krava. Muu. 77 00:04:09,990 --> 00:04:11,510 Krava. Muu. Mače. mijau. 78 00:04:11,511 --> 00:04:12,609 Krava. mijau. 79 00:04:12,610 --> 00:04:14,630 Imaš me. 80 00:04:16,930 --> 00:04:19,410 U redu, laku noć. 81 00:04:19,411 --> 00:04:20,648 volim te 82 00:04:20,649 --> 00:04:21,699 volim te 83 00:04:24,721 --> 00:04:28,679 Rekao sam ti za Jennifer Young, zar ne? 84 00:04:28,680 --> 00:04:29,619 Jennifer Young? 85 00:04:29,620 --> 00:04:30,670 Da, dama s pitama. 86 00:04:30,671 --> 00:04:33,959 Oh, da, dama od pite, onakva kakva si u poslu sa. Tako smo neki dan 87 00:04:33,960 --> 00:04:36,610 sjedili i prelazili preko naše tržnice ekstrakcija. 88 00:04:36,611 --> 00:04:39,819 Jeste li znali da prodajemo više pita? 89 00:04:39,820 --> 00:04:40,870 Što? 90 00:04:41,440 --> 00:04:42,490 Radio džingl. 91 00:04:42,491 --> 00:04:45,739 A kakav jingl imaš in smetati? Znaš, smiješno je da bi trebao 92 00:04:45,740 --> 00:04:48,199 ja, Jennifer, jer sam davala ovo je puno misli. I pusti me da puknem 93 00:04:48,200 --> 00:04:49,279 ovo vam je logično. 94 00:04:49,280 --> 00:04:50,159 ja slušam. 95 00:04:50,160 --> 00:04:53,519 Što god da radimo, mora biti gangsterski, jer tako živimo. 96 00:04:53,520 --> 00:04:54,880 Ne može biti previše gangsterski. 97 00:04:54,881 --> 00:04:57,769 Ne želimo plašiti starije bijelci. Vidiš, to je naše jedenje pite 98 00:04:57,770 --> 00:04:59,270 demografski. To je vrlo mudro. 99 00:04:59,510 --> 00:05:02,210 Ne, znaš što nam treba? Trebamo a repanje bake. 100 00:05:02,211 --> 00:05:05,549 Šališ se, zar ne? Hajde sada. ti znate kako je smiješno kad bijelci 101 00:05:05,550 --> 00:05:06,930 pokušajte razgovarati kao crnci. 102 00:05:07,430 --> 00:05:08,480 Hej, gospođice Harris. 103 00:05:09,110 --> 00:05:10,160 Ponavljaj za mnom. 104 00:05:10,390 --> 00:05:12,450 Od heezy za sheezy. 105 00:05:13,410 --> 00:05:14,930 Beezy, cheesy, i goo. 106 00:05:17,230 --> 00:05:21,609 Hajde sada. hajde Ti to znaš je prava vrhunska komedija 107 00:05:21,610 --> 00:05:22,929 ondje. To je neprocjenjivo. 108 00:05:22,930 --> 00:05:23,980 Eli. Da? 109 00:05:24,810 --> 00:05:27,040 Počinjem misliti da biste mogli biti glupane. 110 00:05:27,790 --> 00:05:32,289 I baš te sekunde sam pogledao Jennifer, prekrivena brašnom, zove me 111 00:05:32,290 --> 00:05:34,930 glupane, i shvatio sam da upadam ljubavi. 112 00:05:34,931 --> 00:05:38,409 Odavno sam te nazvao glupanom mjeseca. 113 00:05:38,410 --> 00:05:40,210 Da, momče, ali ja ne izlazim s crncima. 114 00:05:42,090 --> 00:05:44,620 Ne shvaćam, Molly. bio sam s tobom cijelu noć. 115 00:05:44,621 --> 00:05:46,169 Što sam propustio? 116 00:05:46,170 --> 00:05:48,030 U redu, da počnem od početka. 117 00:05:48,630 --> 00:05:51,910 Moja priča o jadu počinje jedne večeri u Stucky Bowl. 118 00:05:52,990 --> 00:05:54,040 Hej, ovaj... 119 00:05:54,120 --> 00:05:56,170 Shirley, imaš li žvakaće gume? doista ja učiniti. 120 00:05:57,740 --> 00:05:58,790 Pomozite si. 121 00:05:59,940 --> 00:06:01,520 Uh, voštane usne? Uživati. 122 00:06:02,080 --> 00:06:03,820 Imate li obične žvakaće gume? 123 00:06:04,040 --> 00:06:07,410 Zašto žvakati običnu žvakaću gumu kada možete žvakati a guma koja je također koktel? 124 00:06:07,480 --> 00:06:09,000 Zen Shirley Piffko. 125 00:06:13,200 --> 00:06:16,210 Dobro, dobro, nije li to Barbara Hershey i Angelina Jolie. 126 00:06:16,211 --> 00:06:19,259 Bok, Phil. Hej, želiš li zdjelicu divljači? Ne, hvala. Hajde, ja ću hendikep 127 00:06:19,260 --> 00:06:21,320 sebe. Kako? Cipele veličine 15. 128 00:06:24,400 --> 00:06:28,339 Uh, ne, znaš, moram ići kući svejedno Moram ustati u 6 ujutro. A 129 00:06:28,340 --> 00:06:29,559 mali Tai Chi u zoru? 130 00:06:29,560 --> 00:06:32,759 Ne, radim intervju prije škole počinje. Za što? Zapošljavamo novog 131 00:06:32,760 --> 00:06:33,810 noćni domar. 132 00:06:35,220 --> 00:06:40,079 To je bila moja prva greška. Mislim, od naravno, kad bih znala da ide 133 00:06:40,080 --> 00:06:43,060 sta to radis 134 00:06:43,061 --> 00:06:44,359 ja slušam. 135 00:06:44,360 --> 00:06:46,900 Što je to, vaše savjetovanje o usmjeravanju lice? 136 00:06:47,600 --> 00:06:48,780 Zašto izgleda čudno? 137 00:06:50,141 --> 00:06:56,949 Dakle, nakon par tjedana beskonačnog telefonskih poziva, konačno je došlo vrijeme za moju 138 00:06:56,950 --> 00:06:59,929 prvi posjet New Yorku, pa sam se uključio petak, i Carol me pozvala da dođem 139 00:06:59,930 --> 00:07:00,980 po uredu. 140 00:07:06,141 --> 00:07:13,269 I iako smo samo bili razdvojeni samo nakratko, znaš, 141 00:07:13,270 --> 00:07:16,280 zbog nje se činilo da je to mnogo duže. Ona samo izgledalo drugačije. 142 00:07:22,841 --> 00:07:30,269 Dakle, ovo je kao područje rasporeda. oni dizajnirao cijeli časopis ovdje. i, 143 00:07:30,270 --> 00:07:32,690 oh, umjetničko djelo. 144 00:07:33,230 --> 00:07:34,870 Da. I, oh, ovo je najbolji dio. 145 00:07:36,730 --> 00:07:37,780 Ta -da. 146 00:07:37,890 --> 00:07:39,270 Ovdje sjedim. 147 00:07:39,530 --> 00:07:43,020 Oh, super. Želiš li vidjeti kako izgledam kao kad pišem? Da, jesam li ikada. 148 00:07:43,510 --> 00:07:49,070 Oh, to je impresivno. To je jako dobro. Izgledaš super. 149 00:07:49,510 --> 00:07:50,830 Hvala. Pa i ti. 150 00:07:51,050 --> 00:07:52,100 Oh, stvarno? Hvala. 151 00:07:52,560 --> 00:07:54,340 Što je s kapom? 152 00:07:54,780 --> 00:07:55,960 Oh, ovo? 153 00:07:55,961 --> 00:07:58,679 To je kapa za kamiondžije. Prodaju ih dalje ulica. Upravo sam kupio jedan. 154 00:07:58,680 --> 00:08:02,160 Zašto, nije dobro? Ne izgleda, nije dobro? Ne, to je glupo. 155 00:08:02,640 --> 00:08:07,299 Napravili smo ovaj glupi prilog promatrača trendova časopis o tome kako kape za kamiondžije 156 00:08:07,300 --> 00:08:08,350 su, znaš. 157 00:08:09,020 --> 00:08:10,760 Što? One su izašle iz mode. 158 00:08:11,000 --> 00:08:15,579 Što? Jednostavno, nisam ni vidio nijednog prije danas. Rekao sam da je glupo. to je 159 00:08:15,580 --> 00:08:19,080 ništa. Oh, Stephen, hej, hej, hej, dođi ovamo 160 00:08:19,520 --> 00:08:21,930 Moraš pozdraviti Eda. Oh, to je dečko. 161 00:08:21,960 --> 00:08:23,220 Da. Kako ide, brate? 162 00:08:23,680 --> 00:08:25,260 Da, dobro. Pa, hvala ti. 163 00:08:25,480 --> 00:08:29,580 Steven je fotograf i jest stvarno, stvarno mi pomaže da se sredim 164 00:08:29,920 --> 00:08:32,179 da Oh, super. To je lijepo od tebe. 165 00:08:32,460 --> 00:08:33,510 Nema problema. 166 00:08:33,559 --> 00:08:37,039 Ovdje imaš finu mladu ženu, brate. Hvala brate 167 00:08:37,551 --> 00:08:39,418 U redu. 168 00:08:39,419 --> 00:08:41,829 Moram ovo predati. Vidimo se dečki kasnije. 169 00:08:46,900 --> 00:08:48,460 Kamiondžija? Jedva sam te poznavao. 170 00:08:50,540 --> 00:08:51,740 Druge stvari da vam pokažem. 171 00:08:52,120 --> 00:08:55,539 Carol fit in so well with her new magazine buddies. Jednostavno nisam. I 172 00:08:55,540 --> 00:08:58,819 time I dared open my mouth, they looked at me like I was speaking Portuguese. 173 00:08:58,820 --> 00:09:03,559 Last night at the Soho Grand, I ran into Giovanni Ribisi. O moj Bože. He was so 174 00:09:03,560 --> 00:09:06,400 funny in Lost in Translation. He cracked me up. 175 00:09:07,220 --> 00:09:08,270 Ed, have you seen it? 176 00:09:09,680 --> 00:09:10,730 br. 177 00:09:11,400 --> 00:09:14,280 Uh - ha. 178 00:09:26,160 --> 00:09:28,690 Now, wait till you hear what happened sljedeći. izdrži. 179 00:09:30,280 --> 00:09:32,020 You really met Chuck Norris? 180 00:09:33,040 --> 00:09:34,120 That wasn't the point. 181 00:09:34,320 --> 00:09:35,660 Well, I know I'm just a fan. 182 00:09:36,200 --> 00:09:37,280 Walker, Texas Ranger. 183 00:09:37,460 --> 00:09:39,560 A lovely piece of work. 184 00:09:39,561 --> 00:09:43,019 So later that evening, we went back to Carol's place. 185 00:09:43,020 --> 00:09:45,580 God, miracles are uncool in all my life. hajde 186 00:09:45,581 --> 00:09:47,139 super si 187 00:09:47,140 --> 00:09:48,039 volio te. 188 00:09:48,040 --> 00:09:51,059 How about that one guy who asked me if I bought Stucky Wolf for the kids factor? 189 00:09:51,060 --> 00:09:52,479 What the heck is that supposed to mean? 190 00:09:52,480 --> 00:09:53,620 Pretjeruješ. 191 00:09:53,960 --> 00:09:57,080 Što je s tom djevojkom? What the hell is a friendster? 192 00:09:57,081 --> 00:10:00,359 Actually, this cool online thing you can... Buddy Steven goes on and on and 193 00:10:00,360 --> 00:10:03,199 keeps dropping names left, right, and centar. Znaš, idući put ja idem 194 00:10:03,200 --> 00:10:05,379 pretvarati se da poznajem Gerarda Depardieua. sve točno, dosta. 195 00:10:05,380 --> 00:10:07,979 Oni su dobri ljudi. Bili su samo malo se zabavljati. 196 00:10:07,980 --> 00:10:09,030 Što god. 197 00:10:10,840 --> 00:10:11,890 Opustiti. 198 00:10:12,600 --> 00:10:14,820 Samo nisu navikli na zdravo... 199 00:10:16,010 --> 00:10:17,630 Tipovi sa Srednjeg zapada poput tebe. 200 00:10:19,190 --> 00:10:23,370 Misliš na zdrave tipove sa Srednjeg zapada poput nas, zar ne? 201 00:10:25,870 --> 00:10:27,450 Ima li problema? 202 00:10:29,090 --> 00:10:30,140 Ne, nema problema. 203 00:10:30,141 --> 00:10:32,369 Sve je super. sve je u redu 204 00:10:32,370 --> 00:10:33,420 Mm -hmm. 205 00:10:37,370 --> 00:10:43,070 Pa ako nemamo o čemu razgovarati o, spremi se za spavanje. 206 00:10:57,391 --> 00:10:59,039 trebao kretati 207 00:10:59,040 --> 00:11:07,899 dakle 208 00:11:07,900 --> 00:11:12,539 pitanje je misli li jennifer o meni onako kako ja mislim o njoj mojoj 209 00:11:12,540 --> 00:11:15,939 iskustvo koje je obično prilično očito da, kao čovjek, ali kad si u 210 00:11:15,940 --> 00:11:19,019 čovjek u invalidskim kolicima mislim kad si u kolicima od ovih stvari čovjek ljudi uvijek daju 211 00:11:19,020 --> 00:11:22,979 ti ono nasmiješeno lice u invalidskim kolicima koje poznaješ bilo bi puno lakše kad bih samo mogao 212 00:11:22,980 --> 00:11:25,870 pogledaj ljude i znaj što se događa unutar njihove glave 213 00:11:28,970 --> 00:11:35,729 Bila je to večera u obliku žabe i bila je dobra prijatelju moj. Hej, nikad nisam razumio 214 00:11:35,730 --> 00:11:40,090 rekao je jednu jedinu riječ, ali ja sam mu pomogao pij njegovo vino. 215 00:11:42,030 --> 00:11:44,650 24 preko puta, bivša žena Dennisa Rodmana. 216 00:11:45,590 --> 00:11:46,640 Carmen Electron. 217 00:11:47,210 --> 00:11:48,260 Electra. 218 00:11:48,730 --> 00:11:50,010 Hvala ti, moja čitateljica Eli. 219 00:11:50,610 --> 00:11:51,990 Želiš znati sviđaš li mi se? 220 00:11:53,990 --> 00:11:56,700 Prestani buljiti u mene poput mrtvaca i učini svoj potez. 221 00:11:57,590 --> 00:11:59,570 Odakle joj, dovraga, čudak? 222 00:12:00,390 --> 00:12:03,110 Radost za ribe u dubokom plavom moru. 223 00:12:03,350 --> 00:12:05,790 Hej, sretno tebi i meni. 224 00:12:06,490 --> 00:12:07,850 Dakle, jeste li povukli potez? 225 00:12:08,510 --> 00:12:09,560 Da, jesam. 226 00:12:10,570 --> 00:12:11,650 Bok, Jennifer. 227 00:12:11,651 --> 00:12:15,829 Hej, slušaj. Vrijeme je oko večere. ja pitao sam se želiš li otići po 228 00:12:15,830 --> 00:12:16,880 nešto za pojesti. 229 00:12:16,910 --> 00:12:19,080 Oh, trebao sam se naći s prijateljem večeras. 230 00:12:21,530 --> 00:12:25,049 Sve je u redu. Sve je u redu. br problem. Ne, samo ću nazvati i reći 231 00:12:25,050 --> 00:12:26,100 ne mogu uspjeti. 232 00:12:30,880 --> 00:12:32,000 Bravo, Eli. 233 00:12:32,820 --> 00:12:34,640 Da, vrlo glatka. 234 00:12:35,100 --> 00:12:39,239 Je li netko razgovarao s tobom? Ne? dakle ti mogao bi i otići odavde jer 235 00:12:39,240 --> 00:12:40,359 to je privatni razgovor. 236 00:12:40,360 --> 00:12:41,410 Hvala. 237 00:12:42,380 --> 00:12:43,760 Ne mogu podnijeti tog tipa, čovječe. 238 00:12:44,380 --> 00:12:46,700 Što nas dovodi do sljedećeg jutra. 239 00:12:48,740 --> 00:12:51,120 Dakle, koliko dugo ste skrbnik? 240 00:12:51,121 --> 00:12:52,199 Dvije godine. 241 00:12:52,200 --> 00:12:53,820 A što ste radili prije toga? 242 00:12:53,840 --> 00:12:54,890 Investicijsko bankarstvo. 243 00:12:54,980 --> 00:12:57,150 Smanjili su me kad je tržište krenulo južno. 244 00:12:57,480 --> 00:12:58,920 Stvarno? Oh. 245 00:12:59,560 --> 00:13:01,320 jok Samo trzaj svoje rezance. 246 00:13:01,760 --> 00:13:03,500 To je bila perilica posuđa s čilijem. 247 00:13:03,900 --> 00:13:04,950 Oh. 248 00:13:05,060 --> 00:13:09,940 Oh, da. U redu. Dobro, hvala što ste ušli, i mi ćemo ući 249 00:13:10,080 --> 00:13:11,130 hvala vam 250 00:13:13,020 --> 00:13:14,070 Sljedeća, Eunice. 251 00:13:16,340 --> 00:13:17,840 Bill, što radiš ovdje? 252 00:13:18,080 --> 00:13:19,130 Želim posao. 253 00:13:19,131 --> 00:13:22,539 Želiš biti noćni domar? Ne, ja želim biti zvijezda Beckera, ali ja 254 00:13:22,540 --> 00:13:24,539 nemoj misliti da Ted Danson nikamo ide bilo kad uskoro. 255 00:13:24,540 --> 00:13:27,419 Već imaš posao. ja znam trebam još jedan. Moram podržati svoje 256 00:13:27,420 --> 00:13:28,399 eBay navika. 257 00:13:28,400 --> 00:13:30,020 Što tip poput tebe kupuje na eBayu? 258 00:13:30,110 --> 00:13:31,160 Uglavnom hlače. 259 00:13:31,730 --> 00:13:32,780 Korištene hlače. 260 00:13:33,410 --> 00:13:35,750 huh Ne mogu te zaposliti. Zašto ne? 261 00:13:36,030 --> 00:13:38,860 Jer si neodgovoran i izuzetno neugodno. 262 00:13:39,150 --> 00:13:40,710 Da, ali na smiješan način, zar ne? 263 00:13:40,790 --> 00:13:41,870 Nikad nisam tako mislio. 264 00:13:42,110 --> 00:13:44,830 Oh, hajde. Daj mi priliku ovdje. ja neće te iznevjeriti. 265 00:13:45,110 --> 00:13:46,310 Ne dok ne bude prekasno. 266 00:13:54,570 --> 00:13:55,620 Prošao je tjedan dana. 267 00:13:55,621 --> 00:13:58,639 Zatim je došao red na Carol da je posjeti. poslije kako su se stvari odvijale u New Yorku, ja 268 00:13:58,640 --> 00:14:00,020 bio prilično nervozan zbog toga. 269 00:14:00,021 --> 00:14:04,439 Slušaj, prijatelju, što misliš gdje sam ja treba uzeti Carol? Mislim, stvarno želim 270 00:14:04,440 --> 00:14:06,279 pokazati joj dobar provod. Čekaj, provjeri ovo van. 271 00:14:06,280 --> 00:14:09,900 Gledaj ovo. Willie Butch, dolje, dolje. 272 00:14:09,901 --> 00:14:13,879 Oh, vidiš li to? Taj trenutni odgovor. Hajde, Lefty, ovo je 273 00:14:13,880 --> 00:14:14,930 važno. 274 00:14:14,931 --> 00:14:17,739 Tako je i s ovim. Prije dva tjedna, Willie Butch nije htio poslušati ni riječ koju sam rekao. sada 275 00:14:17,740 --> 00:14:18,539 kao da sam ja dr. 276 00:14:18,540 --> 00:14:21,459 Doolittle. Kažem ti, ovaj tip mi odveo ga je da ga stvarno ispravi. 277 00:14:21,460 --> 00:14:24,119 Pa, to je sjajno, Hulk. Stvarno, jest. Ali što je s Carol? 278 00:14:24,120 --> 00:14:24,919 ne znam 279 00:14:24,920 --> 00:14:25,919 Naravno. 280 00:14:25,920 --> 00:14:27,480 Trebam li nešto smisliti? 281 00:14:27,840 --> 00:14:31,060 Nema razloga da se osjećate... potišteno. 282 00:14:33,880 --> 00:14:35,200 On je mali krzneni genijalac. 283 00:14:35,201 --> 00:14:36,739 Ti si mali krzneni genije. 284 00:14:36,740 --> 00:14:39,859 Pa sam smislio ovaj savršeni plan za ja i Carol. Malo pješačenja i onda 285 00:14:39,860 --> 00:14:43,099 rana večera u ovom cool malom planinarski dom. Nikad se nije dogodilo. 286 00:14:43,100 --> 00:14:44,150 Zašto ne? 287 00:14:44,380 --> 00:14:45,800 Pa... Bok. 288 00:14:46,840 --> 00:14:48,380 Hej, Carol, ti... Hej. 289 00:14:48,620 --> 00:14:50,240 Hej, stari. Sjećaš li se Stevena? 290 00:14:50,600 --> 00:14:51,650 Da, da. 291 00:14:51,900 --> 00:14:53,520 Radim članak o New Yorku. 292 00:14:53,521 --> 00:14:55,999 Za razbojničkog zlikovca koji je došao slikaj neke slike. 293 00:14:56,000 --> 00:14:56,599 Je li tako? 294 00:14:56,600 --> 00:14:58,460 Ovo mjesto je nestvarno, čovječe. 295 00:14:58,860 --> 00:15:00,300 Moram ovdje snimiti neke stvari. 296 00:15:00,560 --> 00:15:01,610 Budi moj gost. 297 00:15:01,611 --> 00:15:05,719 U redu je, zar ne? Totalno poticaj trenutak. 298 00:15:05,720 --> 00:15:06,770 Oh, da, u redu je. 299 00:15:06,840 --> 00:15:07,890 Sjajno. 300 00:15:07,920 --> 00:15:14,680 Dakle, lijepo je... Oh, moj Bože, pogledaj ti dečki. 301 00:15:15,020 --> 00:15:16,070 Oni su kao... 302 00:15:16,460 --> 00:15:17,780 To je sjajan pogodak. 303 00:15:17,781 --> 00:15:21,059 Ipak, imajte poštovanja. To je u redu. Znate, ovi momci su super, super 304 00:15:21,060 --> 00:15:24,219 momci, i oni su stalne mušterije. Ne, potpuno. Samo želim osjetiti okus 305 00:15:24,220 --> 00:15:24,699 mjesto. 306 00:15:24,700 --> 00:15:25,750 U redu. 307 00:15:26,080 --> 00:15:27,580 Vau, pogledaj role. 308 00:15:27,581 --> 00:15:30,979 Pa da, valjci. Pa, znaš, da, ljudi su samo ležerniji 309 00:15:30,980 --> 00:15:33,419 ovdje dolje. to je sve Da, ne, mislim super je 310 00:15:33,420 --> 00:15:36,239 Znaš, u gradu je ulični sajam. Zašto ne odemo provjeriti? dobro 311 00:15:36,240 --> 00:15:37,290 ideja. 312 00:15:37,980 --> 00:15:39,030 Samo jednu sekundu. 313 00:15:39,360 --> 00:15:41,100 Mislim da sam upravo pronašao našu naslovnu fotografiju. 314 00:15:43,220 --> 00:15:44,480 Hej, samo... 315 00:15:44,481 --> 00:15:46,699 Izostavi Shirley iz ovoga, u redu? 316 00:15:46,700 --> 00:15:49,779 U čemu je problem, brate? Nema problema. sve je u redu Jesmo li završili? 317 00:15:49,780 --> 00:15:50,860 Što sam učinio? Ništa. 318 00:15:50,861 --> 00:15:53,099 Idemo pogledati ulični sajam. 319 00:15:53,100 --> 00:15:54,240 dobra ideja Želiš doći? 320 00:15:54,241 --> 00:15:56,579 Ne, znaš što? dobro sam Imam a puno posla za obaviti. Ja ću to učiniti 321 00:15:56,580 --> 00:15:59,179 raditi. Jeste li sigurni? Da, potpuno siguran. znaš što Naći ćemo se na večeri 322 00:15:59,180 --> 00:16:00,980 kasnije. Kasnije, Stephen. U redu, čovječe. 323 00:16:00,981 --> 00:16:02,919 Oprostite zbog neobičnosti. 324 00:16:02,920 --> 00:16:03,970 Bok. 325 00:16:09,660 --> 00:16:11,780 Pa, kako je prošao ostatak Carolinog posjeta? 326 00:16:12,080 --> 00:16:15,570 Pa, kasnije te noći, nakon Stephen fijasko, sreo sam je kod sebe 327 00:16:16,000 --> 00:16:17,420 I što se dogodilo? 328 00:16:17,640 --> 00:16:18,690 Poludio sam. 329 00:16:19,540 --> 00:16:20,590 Hej, Cal. 330 00:16:20,860 --> 00:16:21,910 Da, ovdje sam. 331 00:16:22,520 --> 00:16:23,570 Pa gdje je Stephen? 332 00:16:23,800 --> 00:16:25,600 Prijavio se u Stuckyville Inn. 333 00:16:25,601 --> 00:16:28,739 Dobro. Pa za što ste raspoloženi večeras? Želiš probati to malo 334 00:16:28,740 --> 00:16:32,099 Pakistansko mjesto ili ona perzijska stvar ili ... Oh, mislio sam da idemo van 335 00:16:32,100 --> 00:16:32,659 na večeru. 336 00:16:32,660 --> 00:16:36,270 Znam, bili smo, ali sam se umorio čekajući, pa sam pekla pizzu u mikrovalnoj. oprosti 337 00:16:37,240 --> 00:16:38,290 U redu. 338 00:16:38,320 --> 00:16:39,480 Oh, da, naravno, dobro. 339 00:16:41,060 --> 00:16:42,200 Jeste li obavili sav posao? 340 00:16:42,201 --> 00:16:45,159 Carol, ti i ja znamo taj posao stvar je samo izgovor. 341 00:16:45,160 --> 00:16:48,379 Pa prestali smo biti pasivni -agresivni jedni prema drugima. super. 342 00:16:48,380 --> 00:16:51,599 Oprosti, Carol, ali znaš tog Stevena tip me samo stvarno gnjavio. mislim, 343 00:16:51,600 --> 00:16:53,979 znaj da ti je prijatelj i sve, ali Bože, kakav njujorški snob. 344 00:16:53,980 --> 00:16:57,640 On nije njujorški snob. On je običan tip. On je iz Iowe, zaboga 345 00:16:57,660 --> 00:16:59,770 U New Yorku je samo šest godina mjeseca. 346 00:16:59,771 --> 00:17:02,359 Da, živjeli ste samo u New Yorku mjesec. Pogledaj se. Što? 347 00:17:02,360 --> 00:17:04,838 Što to znači? Znaš što je to znači. Pogledaj se. Mislim, pogledaj se 348 00:17:04,839 --> 00:17:07,818 s odjećom i kamizolom i kosu, a ja čak ni... Pa, 349 00:17:07,819 --> 00:17:09,019 promijenjeno. Ti si se promijenio. 350 00:17:09,020 --> 00:17:12,499 Vau, cijeli ovaj razgovor je upravo potrajao krivo skretanje u Albuquerqueu. 351 00:17:12,500 --> 00:17:13,880 Istina je. Znaš da je istina. 352 00:17:13,881 --> 00:17:16,318 Što je istina? Da sam kupio, otprilike, dva nove kombinacije? 353 00:17:16,319 --> 00:17:18,739 Odjeća čini čovjeka, Carol. Odjeća učiniti čovjeka. Ed, mislim da imaš 354 00:17:18,740 --> 00:17:20,659 neka vrsta napadaja panike. čuješ li sebe? 355 00:17:20,660 --> 00:17:22,100 Zvučiš kao luda osoba. 356 00:17:22,101 --> 00:17:22,799 Zvučim kao... 357 00:17:22,800 --> 00:17:23,719 Zvučim kao luda osoba? 358 00:17:23,720 --> 00:17:26,159 Slušaj kako zvučiš. Poslušajte kako ti zvučiš. Uzeli ste New York 359 00:17:26,160 --> 00:17:29,499 naglasak. Mora da se šališ. ti si šališ se, zar ne? Moraš biti 360 00:17:29,500 --> 00:17:30,959 šaleći se. šališ se, zar ne? 361 00:17:30,960 --> 00:17:34,119 To čak nije ni njujorški naglasak. ti zvuči kao Ted Kennedy. Što god. dajem 362 00:17:34,120 --> 00:17:34,999 gore. 363 00:17:35,000 --> 00:17:36,499 Hoće li ovako biti? 364 00:17:36,500 --> 00:17:37,940 Kako će to biti? 365 00:17:38,040 --> 00:17:39,090 Veza. 366 00:17:40,800 --> 00:17:44,530 Ja u New Yorku, ti u Stuckyvilleu, satima na telefonu u usamljenoj spavaćoj sobi, 367 00:17:44,660 --> 00:17:47,280 vikendi prepuni krivnje i tjeskobe. 368 00:17:47,560 --> 00:17:48,610 Što to govoriš? 369 00:17:48,960 --> 00:17:50,010 Što to govoriš? 370 00:17:50,600 --> 00:17:51,800 ne govorim ništa. 371 00:17:52,500 --> 00:17:55,540 Pitam jel to tako ide biti? ne znam 372 00:18:15,220 --> 00:18:19,999 I sljedeće sam noći radio do kasno i čuo sam nekakav čudan zvuk 373 00:18:20,000 --> 00:18:21,440 dolazeći iz hodnika. 374 00:18:47,580 --> 00:18:50,200 Molly, Molly, Molly, nemoj nikad ići kući? 375 00:18:50,420 --> 00:18:55,440 Ovo je moj dom. Također je visok škola, a ne klizni centar. 376 00:18:55,441 --> 00:18:59,579 To je samo sapun i voda. Ne brini. Klizanje doprinosi čišćenju 377 00:18:59,580 --> 00:19:01,120 procesuirati. Kako god, Isuse. 378 00:19:01,380 --> 00:19:03,580 Prestanite se zajebavati i obrišite to. 379 00:19:03,780 --> 00:19:04,830 Da, kako god. 380 00:19:05,720 --> 00:19:11,320 Hej, prije nego ja, želiš li ići? 381 00:19:11,980 --> 00:19:13,030 Što? 382 00:19:14,780 --> 00:19:16,220 Želiš li jahati zmiju? 383 00:19:16,250 --> 00:19:20,370 Govorite o klizanju niz ovaj hodnik na guzici kao da jašeš zmiju? 384 00:19:20,371 --> 00:19:22,469 Samo kad pokušavam prodati koncept. 385 00:19:22,470 --> 00:19:25,789 I zašto misliš da bih možda želite to učiniti? Činjenica da 386 00:19:25,790 --> 00:19:28,429 sjediš sam u srednjoj školi ured ravnatelja u 10 sati u 387 00:19:28,430 --> 00:19:30,780 noć, dosadno iz tvoje lijepe male lubanja? 388 00:19:44,591 --> 00:19:51,359 Onda smo bili kod koze, Jennifer i ja, zar ne? Za nju je to bio samo a 389 00:19:51,360 --> 00:19:53,699 večera. Za mene je to bio prvi spoj od moje nesreće. 390 00:19:53,700 --> 00:19:54,559 Jeste li bili nervozni? 391 00:19:54,560 --> 00:19:55,610 Ne, ne. Bio sam cool. 392 00:19:58,900 --> 00:20:00,040 Kako tvoja riba, dušo? 393 00:20:00,980 --> 00:20:02,180 Sada me zoveš dušo? 394 00:20:02,480 --> 00:20:06,560 Ne, ne, ne, ne, ne. Samo se raspitujem što se tiče statusa vašeg predjela od plodova mora. 395 00:20:07,060 --> 00:20:08,110 Oh, vidim. 396 00:20:08,260 --> 00:20:09,460 Vrlo dobro. Hvala. 397 00:20:09,461 --> 00:20:10,959 Dobro, dobro. 398 00:20:10,960 --> 00:20:12,160 Da te pitam nešto. 399 00:20:12,161 --> 00:20:14,699 Zašto te nikad ne čujem da pričaš o svom dečko? 400 00:20:14,700 --> 00:20:16,939 Jer ga nemam. Odbacio sam ga prije dva mjeseca. 401 00:20:16,940 --> 00:20:18,119 Stvarno? Što se dogodilo? 402 00:20:18,120 --> 00:20:19,359 Ispao je gubitnik. 403 00:20:19,360 --> 00:20:23,199 Provodio je sve svoje vrijeme snimajući snimke audicija za reality showove. ti to ozbiljno 404 00:20:23,200 --> 00:20:26,390 Da. Ušao je Survivor. On je kao ja bit će sljedeći Jervis. 405 00:20:26,391 --> 00:20:29,699 Ušla je neženja. On je kao oni moram imati crnog neženju. 406 00:20:29,700 --> 00:20:32,719 Svi znaju da se Shane ne može oženiti br crni tip, ali moraju imati jednog 407 00:20:32,720 --> 00:20:33,770 za nastupe. 408 00:20:33,951 --> 00:20:38,279 Pa zašto si izašla s njim u prvo mjesto? 409 00:20:38,280 --> 00:20:39,330 ne znam 410 00:20:40,000 --> 00:20:42,530 Valjda zato što je imao 6'4 i izgledao poput Ricka Foxa. 411 00:20:42,840 --> 00:20:44,950 Da, mislim da je to dovoljno dobro razlog. 412 00:20:47,560 --> 00:20:48,880 Pa koliko si uopće visok? 413 00:20:50,760 --> 00:20:51,810 Što je to? 414 00:20:52,080 --> 00:20:56,379 Samo sam znatiželjan. Mislim, poznavao sam te već neko vrijeme, ali nemam pojma 415 00:20:56,380 --> 00:20:59,519 koliko si visok. Jer svaki put kad ti vidi me, sjedim kao svoj čovjek 416 00:20:59,520 --> 00:21:00,570 Peter Jennings. 417 00:21:02,420 --> 00:21:04,660 Dakle, koliko si visok? 418 00:21:07,220 --> 00:21:08,270 7 '3", dušo. 419 00:21:09,440 --> 00:21:11,340 7 '3". Tako glupo. 420 00:21:12,910 --> 00:21:16,849 Pa si je nakon večere odveo u bazen za mali podvodni plesni grad 421 00:21:16,850 --> 00:21:19,849 plesati. Ne, ne, ne. Nismo stigli do bazen još. Ja osobno nisam nikada 422 00:21:19,850 --> 00:21:21,290 doživjela žena u bazenu. 423 00:21:21,291 --> 00:21:24,689 Irene se ne bavi takvim stvarima stvar. Kao, nismo stigli do bazena 424 00:21:24,690 --> 00:21:28,009 ipak. Jednom na Bahamima, skoro bila zaposlena pod tušem, ali je dobila nešto 425 00:21:28,010 --> 00:21:31,989 tog australskog trominutnog čuda uvjetovanje u njezinu oku, i to je bilo 426 00:21:31,990 --> 00:21:33,250 to. Čudo gotovo. 427 00:21:33,750 --> 00:21:34,800 Kažem, gadovi. 428 00:21:36,390 --> 00:21:40,229 Hajde, hajde. Hoćeš li mi dopustiti da dođem do noć kad smo išli na bazen? Govori, moj 429 00:21:40,230 --> 00:21:41,280 brate. 430 00:21:52,750 --> 00:21:54,410 Upaljeno dupe? Jer me guzica boli. 431 00:21:55,250 --> 00:21:59,149 To je sigurno prvi put rečenica je izrečena u ovome 432 00:21:59,150 --> 00:22:02,749 nadati se. Ozbiljno, boli li te guzica? Jer se i sama osjećam kao da sam izgubila 433 00:22:02,750 --> 00:22:04,530 borba s bikovima. Želiš me vidjeti? 434 00:22:05,130 --> 00:22:07,050 Da, htio sam zahvaliti. 435 00:22:07,270 --> 00:22:11,180 Za što? Ne znam znaš li ovo, ali moj ljubavni život je nedavno eksplodirao. 436 00:22:11,230 --> 00:22:16,390 Ili je možda eksplodirao. Mislim da je tako zapravo istodobno implodirao i 437 00:22:16,391 --> 00:22:18,389 Znate, imam izvrsnu kremu za taj. 438 00:22:18,390 --> 00:22:19,590 Phil. žao mi je 439 00:22:19,591 --> 00:22:23,849 Ne mogu prestati biti mrzak prema svima vama odjednom. U svakom slučaju, stvarno sam bio 440 00:22:23,850 --> 00:22:28,369 osjećam se nekako potišteno u zadnje vrijeme, i to glupo klizanje oko cijele stvari 441 00:22:28,370 --> 00:22:31,869 stvarno me razveselio. Ljudi ne mogu biti tužan dok se klizao po sapunici 442 00:22:31,870 --> 00:22:34,009 hodnik. To je samo, to je u tvrdo ožičenje. 443 00:22:34,010 --> 00:22:35,060 Hmm. 444 00:22:36,470 --> 00:22:37,520 Zdravo. 445 00:22:38,050 --> 00:22:39,190 Uh, g. Emerson. 446 00:22:42,390 --> 00:22:46,070 Da, gospodine, ja... Uh -huh. 447 00:22:55,469 --> 00:22:56,519 Da gospodine. 448 00:22:58,810 --> 00:22:59,860 Pa nježno. 449 00:22:59,861 --> 00:23:03,629 Nije bilo dobro, zar ne? Telefonski poziv usred dana od 450 00:23:03,630 --> 00:23:06,230 nadzornik škola ikad dobar? br. br. 451 00:23:06,231 --> 00:23:09,529 Rekao mi je da moram otpustiti Phila, to je sve učitelji su se žalili da on 452 00:23:09,530 --> 00:23:11,390 nije čistio školu kako treba. 453 00:23:11,450 --> 00:23:15,330 Da. Oh, pa, g. Emerson, ja... U redu. 454 00:23:15,530 --> 00:23:16,580 Da gospodine. 455 00:23:16,890 --> 00:23:18,650 Da, pobrinut ću se za to. 456 00:23:23,780 --> 00:23:26,370 Tako smo se te večeri svi družili Stucky Bowl. 457 00:23:27,720 --> 00:23:29,890 Svi su se smijali, bilo je dobro vremena. 458 00:23:29,891 --> 00:23:33,439 Pa, osim mene i Carol. znaš, stvari su još uvijek bile pomalo neugodne 459 00:23:33,440 --> 00:23:36,899 između nas, pa sam mislio da trebam učiniti nešto drastično, znaš, da spasiš 460 00:23:36,900 --> 00:23:39,490 navečer, vikend, možda odnos. 461 00:23:39,491 --> 00:23:41,519 Hej, Mike? 462 00:23:41,520 --> 00:23:42,570 Da, Skippy? 463 00:23:43,540 --> 00:23:46,070 Vjerujem da je vrijeme za smirivanje vodeni bogovi. 464 00:23:46,760 --> 00:23:50,579 Oh, čovječe, mora da se šališ, čovjek. Ne, prijatelju, nisam. Ja vjerujem 465 00:23:50,580 --> 00:23:52,420 vrijeme je da se umilostive vodeni bogovi. 466 00:23:52,640 --> 00:23:55,740 Ne. Koji ste vrag vas dvoje u srodstvu pričaš o? 467 00:23:55,741 --> 00:24:00,179 Dakle, u srednjoj školi, Mike i ja smo imali ovu tradiciju. Kad god bi netko od nas 468 00:24:00,180 --> 00:24:04,739 izgovoriti riječi, vjerujem da je vrijeme za to umilostiviti vodene bogove, onda smo morali 469 00:24:04,740 --> 00:24:06,819 odustati od svega što smo radili, bez obzira koje je doba dana bilo, provaliti u 470 00:24:06,820 --> 00:24:08,080 gradski bazen i otići na kupanje. 471 00:24:08,600 --> 00:24:10,040 To je bilo još u srednjoj školi? 472 00:24:10,520 --> 00:24:11,660 Da, bili smo jako cool. 473 00:24:12,020 --> 00:24:14,700 A pod cool misliš na štrebere. Točno. 474 00:24:15,351 --> 00:24:17,059 ide na plivanje. 475 00:24:17,060 --> 00:24:17,839 Studeni je. 476 00:24:17,840 --> 00:24:18,959 Svi idu na kupanje u zatvorenom prostoru. 477 00:24:18,960 --> 00:24:21,839 Društveni centar Stuckyville. Hajde, y 'sve. Idemo na bazen. 478 00:24:21,840 --> 00:24:22,890 Pitanje? 479 00:24:22,891 --> 00:24:24,419 Nemam kupaći kostim. 480 00:24:24,420 --> 00:24:27,419 Da, imaš. Zapravo, svi vi imati odijela. A znaš zašto? Jer to 481 00:24:27,420 --> 00:24:32,240 Slučajno se Stuckyville računa za najnovije modne kupaće kostime. 482 00:24:32,600 --> 00:24:35,340 Vau! Majice i kratke hlače za sve. 483 00:24:35,640 --> 00:24:37,380 Hajdete svi. Idemo na bazen. 484 00:24:37,640 --> 00:24:38,690 Vau! 485 00:24:39,440 --> 00:24:45,809 Ako se bojiš umiranja, Bolje 486 00:24:45,810 --> 00:24:52,529 ne boj se živjeti koji sam trošio sve moje 487 00:24:52,530 --> 00:24:59,029 dana Dajući sve što mogu dati Sinoć sam čuo 488 00:24:59,030 --> 00:25:05,289 netko prolazi kroz vrata moje spavaće sobe Što oni 489 00:25:05,290 --> 00:25:11,789 htio Nisam baš siguran A prijateljski 490 00:25:11,790 --> 00:25:12,840 duh 491 00:25:14,600 --> 00:25:19,820 To je sve što mi treba, prijateljska obala. 492 00:25:21,380 --> 00:25:25,880 To je sve što trebam, označavanje vremena na a pokvaren sat. 493 00:25:26,720 --> 00:25:32,920 Brojim dane do stare zalagaonice prodaje mi natrag moj saksofon. 494 00:25:33,460 --> 00:25:36,660 Onda će me svi ostaviti na miru. 495 00:25:37,140 --> 00:25:43,160 Dva puta mi se učinilo da sam nekoga čuo kuckajući po staklu. 496 00:25:44,400 --> 00:25:48,600 Sakrila sam glavu i molila se da hoće proći. 497 00:25:50,040 --> 00:25:55,900 Prijateljski duh je sve što mi treba. 498 00:25:57,280 --> 00:26:04,059 Prijateljski duh je sve što mi treba. A 499 00:26:04,060 --> 00:26:10,380 prijateljski duh je sve što trebam. 500 00:26:22,990 --> 00:26:24,510 Zvuči mi kao dobar provod. 501 00:26:24,511 --> 00:26:27,589 Oh, daj, čovječe. Da ti kažem nešto. Zatim dolazi ova točka 502 00:26:27,590 --> 00:26:30,720 gdje se nalazim na rubu bazen s Jennifer sama. 503 00:26:30,721 --> 00:26:34,709 Duboko ili plitko? Koja razlika čini li? Volim stvarati mentalno 504 00:26:34,710 --> 00:26:36,010 slika. plitko. 505 00:26:36,310 --> 00:26:37,360 Imam te. 506 00:26:40,330 --> 00:26:43,040 Znaš, trebao bi uzeti tu majicu u bazenu. 507 00:26:43,650 --> 00:26:45,270 Stvarno? Sada, zašto je to tako? 508 00:26:45,510 --> 00:26:47,680 Zato što će klor napraviti tintu trčati. 509 00:26:47,681 --> 00:26:48,869 Je li tako? 510 00:26:48,870 --> 00:26:50,950 Da. Samo mislim na sigurnost bazena. 511 00:26:50,951 --> 00:26:54,379 Mislim, znate, puno djece iznutra ovaj bazen ne dolazi do sustava. 512 00:26:54,380 --> 00:26:58,999 Sljedeće što znate, djeca dolaze sa svim vrstama bolesti povezanih s tintom 513 00:26:59,000 --> 00:26:59,919 i stvari. 514 00:26:59,920 --> 00:27:01,970 Pa bih trebao skinuti majicu za djeca. 515 00:27:02,500 --> 00:27:03,550 Da. 516 00:27:03,940 --> 00:27:06,600 Mislim, djeca su naša budućnost. 517 00:27:20,270 --> 00:27:21,320 To je bilo neočekivano. 518 00:27:21,530 --> 00:27:22,580 žao mi je 519 00:27:22,650 --> 00:27:27,909 Nisam namjeravao... Ne, ne, ne. Ne, to nije to Samo što sam... ja sam... 520 00:27:27,910 --> 00:27:28,960 Ja ću krenuti. 521 00:27:29,110 --> 00:27:30,160 Ne, čekaj. 522 00:27:32,730 --> 00:27:38,389 Ali... Ali... Znam. ja znam Bio si ljubljenje lijepe žene u bazenu i 523 00:27:38,390 --> 00:27:39,309 stao si? 524 00:27:39,310 --> 00:27:43,269 ja znam To je kao glavno pravilo tu si pokvario. Ako ljubite a 525 00:27:43,270 --> 00:27:46,590 lijepa žena u bazenu, ti ne zaustaviti se. 526 00:27:46,591 --> 00:27:50,599 Mislim, možda ako je netko u bazenu utapaš se, ali čak i dalje si dobro 527 00:27:50,600 --> 00:27:55,260 unutar svojih prava dopustiti nekom drugom baviti se time u tom određenom trenutku 528 00:27:55,620 --> 00:27:57,820 Znam, čovječe. Ne mogu to sam objasniti, čovjek. 529 00:27:57,821 --> 00:28:01,399 Pa, ispravit ćeš stvari i pozvati je van, zar ne? Oh, ne. hajde 530 00:28:01,400 --> 00:28:04,899 čovjek. Nije spremna za to. Ona je sigurna činilo se spremnim kad se sva ljubila dalje 531 00:28:04,900 --> 00:28:08,619 vas. Ona jednostavno ne zna što je prijavljivanje za. to je sve Oh, dovraga 532 00:28:08,620 --> 00:28:12,440 ne radi. Misliš da i ona misli da si ti lijen da ustane? 533 00:28:13,440 --> 00:28:17,219 Duh. Ne zna što potpisuje za, čovječe. Ili nemate 534 00:28:17,220 --> 00:28:18,700 za što se prijavljuješ? 535 00:28:20,320 --> 00:28:24,200 Eli, ima ljudi s kojima možeš razgovarati o ovakvim stvarima. 536 00:28:25,280 --> 00:28:26,330 Da, znam. 537 00:28:26,340 --> 00:28:28,060 Pa, onda to svakako učini. 538 00:28:28,720 --> 00:28:33,839 I razgovaraj s gospođicom Jenny Fair. ako cool je kao što kažeš da jest, hoće 539 00:28:33,840 --> 00:28:34,890 razumjeti. 540 00:28:37,540 --> 00:28:40,080 Pa sam odlučio završiti s tim, znaš? 541 00:28:40,760 --> 00:28:45,079 Samo bih rekla Philu, ovo nije moje odluka, mrzim ovo raditi, ali moram 542 00:28:45,080 --> 00:28:48,319 pusti te. Što sam sve ovo radio? Oh, zabavljali ste se u bazenu ili 543 00:28:48,320 --> 00:28:49,219 nešto. dakle 544 00:28:49,220 --> 00:28:57,439 ja 545 00:28:57,440 --> 00:29:01,619 malo sam popio treću čašu vina tečna hrabrost, kako kažu mladi, i 546 00:29:01,620 --> 00:29:02,670 Pronašao sam Phila. 547 00:29:10,640 --> 00:29:11,690 Pozdrav g. 548 00:29:11,800 --> 00:29:14,000 Stubbs. Pozdrav, ravnatelje Hudson. 549 00:29:15,120 --> 00:29:16,260 Tko je bio zabavan, zar ne? 550 00:29:16,760 --> 00:29:18,900 Tamo nije klizala dvorana, ha? 551 00:29:20,080 --> 00:29:21,660 Sviđaju ti se obrve, zar ne? 552 00:29:22,540 --> 00:29:24,640 To je tako glupo. 553 00:29:24,641 --> 00:29:28,319 Da, zapravo, moram prestati jer Hvata me grč u čelu. 554 00:29:28,320 --> 00:29:29,860 Da, mrziš to vidjeti. 555 00:29:30,060 --> 00:29:31,110 Da. 556 00:30:01,900 --> 00:30:02,950 Dakle, eto vam ga. 557 00:30:04,911 --> 00:30:06,999 ja znam 558 00:30:07,000 --> 00:30:08,039 ja znam 559 00:30:08,040 --> 00:30:09,090 Ovo je ludo. 560 00:30:11,300 --> 00:30:13,400 Ljubila sam se s Philom Stubbsom. 561 00:30:13,800 --> 00:30:14,880 Što sam mislio? 562 00:30:16,620 --> 00:30:18,760 sviđa li ti se on? br. 563 00:30:19,460 --> 00:30:22,460 Ne, to je samo jedna od onih ludih stvari to se događa. 564 00:30:24,340 --> 00:30:28,640 Bože moj, što više razmišljam o ovome. sve dobro, smiri se. 565 00:30:28,920 --> 00:30:30,280 Znaš, moj život je gotov. 566 00:30:30,700 --> 00:30:31,750 mislim, 567 00:30:33,070 --> 00:30:37,110 Vjerojatno dolje u Stucky Bowlu upravo sada samo objavljujem ovo preko razglasa. 568 00:30:37,310 --> 00:30:41,429 Pa, moraš razgovarati s njim o ovome. Ne, moram se preseliti. Da, čujem Phoenix 569 00:30:41,430 --> 00:30:42,149 je lijepo. 570 00:30:42,150 --> 00:30:45,750 Molly, razgovaraj s njim. O, Bože, zašto sam učiniti ovo? 571 00:30:47,150 --> 00:30:50,910 Svaka djevojka treba malo nepristojnog ponašanja njezin život. 572 00:30:51,970 --> 00:30:53,570 Da, ali s Philom Stubbsom? 573 00:30:54,750 --> 00:30:58,180 Nema ništa u uputama priručnik za savjetnike da odgovori na to 574 00:30:58,710 --> 00:31:02,250 Tako smo završili s plivanjem i bilo je zabavno, znaš? 575 00:31:02,251 --> 00:31:03,979 Stvarno zabavno. 576 00:31:03,980 --> 00:31:05,300 Kao da sam ponovno dijete. 577 00:31:07,460 --> 00:31:08,510 I onda? 578 00:31:09,020 --> 00:31:12,030 A onda smo Carol i ja završili zajedno na kraju noći. 579 00:31:12,260 --> 00:31:16,279 Plivanje je bilo super. Mislim, bilo je zabavno, ali još uvijek je postojao ovaj temeljni 580 00:31:16,280 --> 00:31:17,330 napetost među nama. 581 00:31:18,180 --> 00:31:19,230 Bilo je zabavno, ha? 582 00:31:19,440 --> 00:31:21,000 Bilo je zabavno. 583 00:31:26,080 --> 00:31:27,280 Mogu li te pitati nešto? 584 00:31:29,620 --> 00:31:30,670 Da. 585 00:31:31,660 --> 00:31:33,580 Zašto se nisi preselio sa mnom u New York? 586 00:31:35,520 --> 00:31:36,570 I eto ga. 587 00:31:36,571 --> 00:31:38,319 Pitanje na koje nisam mogao odgovoriti. 588 00:31:38,320 --> 00:31:39,760 Pitanje na koje nisam odgovorio. 589 00:31:40,060 --> 00:31:41,800 A Carol je znala da ne mogu odgovoriti. 590 00:31:42,480 --> 00:31:44,160 I tada je sve otišlo k vragu. 591 00:31:49,500 --> 00:31:50,550 Bez odgovora. 592 00:31:53,540 --> 00:31:56,070 Pa, što ako te pitam zašto si se preselio u New York? 593 00:31:56,440 --> 00:31:58,060 Pa ja bih onda odgovorio na to... 594 00:31:58,670 --> 00:32:03,829 ostati bi značilo propustiti prilika za koju smo se oboje složili 595 00:32:03,830 --> 00:32:05,110 veliki za mene propustiti. 596 00:32:05,330 --> 00:32:06,380 Da. 597 00:32:07,170 --> 00:32:09,010 Barem imam odgovor. 598 00:32:09,870 --> 00:32:13,550 Pa, pretpostavljam da je komplicirano, Carol. 599 00:32:13,890 --> 00:32:19,070 Možda i nije. Možda i nije uopće komplicirano. Možda je stvarno 600 00:32:19,410 --> 00:32:20,730 Kako je to stvarno očito? 601 00:32:21,130 --> 00:32:24,390 Sve se svodi na jedno jednostavno, nepobitna činjenica. 602 00:32:24,710 --> 00:32:27,630 koji je? Nakon sve te strke i svega uh, 603 00:32:28,950 --> 00:32:35,450 nisam ja ta koja onda nije istina preseli se sa mnom u new york 604 00:33:00,540 --> 00:33:02,710 Zašto se nisi preselio u New York s Carol? 605 00:33:02,711 --> 00:33:06,479 Vidiš, tu je. Evo ga opet. A pitanje za milijun dolara. Dr. Soper, ja sam 606 00:33:06,480 --> 00:33:09,919 oprostite što prekidam, ali Faith Sweeney jest na telefonu za vas. Rekla je da je 607 00:33:09,920 --> 00:33:10,970 o Chucku. 608 00:33:11,200 --> 00:33:13,760 žao mi je Ovo će trajati samo minutu. Samo naprijed. 609 00:33:14,500 --> 00:33:15,550 vjera, 610 00:33:15,680 --> 00:33:16,740 Barney Soper ovdje. 611 00:33:18,300 --> 00:33:19,740 Dobro, slušaj me. 612 00:33:20,000 --> 00:33:22,300 Morate preuzeti odgovornost za situaciji. 613 00:33:22,920 --> 00:33:24,480 Ti si šef, a ne Chuck. 614 00:33:24,481 --> 00:33:27,999 Želim da uzmeš jednu breskvu - obojene pilule koje sam ti dao, samelji ih 615 00:33:28,000 --> 00:33:32,139 fini prah i umiješajte ga u njegovu hranu. Spavat će kao mokar rezanac 616 00:33:32,140 --> 00:33:32,939 20 minuta. 617 00:33:32,940 --> 00:33:36,700 Sada, kad padne, stavite ga u kupaonicu i zaključati vrata. 618 00:33:36,701 --> 00:33:39,479 To je jedini način na koji ćeš doći trenutno je pod kontrolom. 619 00:33:39,480 --> 00:33:40,530 U redu? 620 00:33:40,780 --> 00:33:41,830 Javi mi. 621 00:33:41,880 --> 00:33:42,930 U redu. 622 00:33:43,261 --> 00:33:46,339 Oprostite na smetnji. 623 00:33:46,340 --> 00:33:50,839 Ne, ja... Da, pa, da, milijun -pitanje za dolar... Žao mi je, ne znam 624 00:33:50,840 --> 00:33:54,219 znači privatno... Je li u redu da potajno tako liječiti Chucka? ja 625 00:33:54,220 --> 00:33:54,919 znam ja... 626 00:33:54,920 --> 00:33:58,259 Ne znam Chucka, ali, uh, mislim, ne bi li se s njim trebalo barem posavjetovati 627 00:33:58,260 --> 00:34:01,199 ti ga, znaš, puniš breskvama -obojene tablete i nokautirati ga? 628 00:34:01,200 --> 00:34:02,250 On je super stvar. 629 00:34:02,300 --> 00:34:03,350 Oh, on je, oh. 630 00:34:03,351 --> 00:34:06,039 Dakle, propisujete lijek za a pacijentov pas? 631 00:34:06,040 --> 00:34:07,940 Tehnički, Chuck je moj pacijent. 632 00:34:09,100 --> 00:34:10,960 Pa, znaš da sam ja psiholog za kućne ljubimce. 633 00:34:15,080 --> 00:34:16,940 Poslali ste me psećem psihologu? 634 00:34:17,280 --> 00:34:18,780 Oh, pa što? Tip je genije. 635 00:34:19,270 --> 00:34:22,589 Možda ako imaš srčanog crva. ako ti imate srčanog crva, idite vidjeti a 636 00:34:22,590 --> 00:34:25,089 Ovaj tip stvarno zna kako ući unutra pseća glava. Što bi bilo super, 637 00:34:25,090 --> 00:34:27,020 Mike, osim jedne činjenice. ja nisam pas. 638 00:34:27,170 --> 00:34:30,480 Hajde, moje je moje. Pogledajte što je dr. Sober je učinio za Willieja Butcha. dolje. 639 00:34:31,190 --> 00:34:33,989 dolje. dolje. Oh, trenutni odgovor. 640 00:34:33,990 --> 00:34:35,689 U redu, Mike. 641 00:34:35,690 --> 00:34:36,850 To je super. Pas. 642 00:34:37,409 --> 00:34:38,459 Nije pas. Pas. 643 00:34:38,650 --> 00:34:39,700 Nije pas. Pas. 644 00:34:39,830 --> 00:34:41,550 Nije pas. Ja nisam pas, Mike. 645 00:34:41,929 --> 00:34:42,979 Svi smo mi pseće glave. 646 00:34:44,070 --> 00:34:48,189 Netko je ljut jer postoji određeno mjesto s velikim zabranjenim psima 647 00:34:48,190 --> 00:34:49,240 na njemu. 648 00:34:49,370 --> 00:34:50,750 Znate li koje je to mjesto? 649 00:34:51,670 --> 00:34:53,470 Mjesto je upravo ovdje u vašem srcu. 650 00:34:53,711 --> 00:34:57,249 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 651 00:34:57,250 --> 00:34:58,300 ne znam 652 00:35:12,790 --> 00:35:14,410 Bok, ovdje Carol. Ostavite poruku. 653 00:35:23,111 --> 00:35:28,579 Stigli ste do ureda Mosta i časopis Tunel. 654 00:35:28,580 --> 00:35:31,380 Ako želite ostaviti poruku za... Carol Bessie. 655 00:35:31,800 --> 00:35:32,850 Počnite govoriti. 656 00:35:32,851 --> 00:35:33,959 sve 657 00:35:33,960 --> 00:35:42,280 desno. 658 00:35:42,340 --> 00:35:44,690 Reci mi zašto nisi otišao u New York s Carol. 659 00:35:45,980 --> 00:35:47,480 Oh, žao mi je. Nisam shvatio. 660 00:35:47,760 --> 00:35:49,100 u redu je Završili smo. 661 00:35:50,100 --> 00:35:51,520 Hvala vam puno, doktore. 662 00:35:51,760 --> 00:35:53,480 Zadovoljstvo mi je, Faith. Hajde, dušo. 663 00:35:53,840 --> 00:35:55,100 Mama sprema pečenje. 664 00:35:59,140 --> 00:36:00,190 Chuck? 665 00:36:00,400 --> 00:36:02,140 Zapravo, Chuckov brat, Randy. 666 00:36:02,141 --> 00:36:05,099 Dakle, reci mi, oh, veliki psiholog za kućne ljubimce, zašto se nisam preselio u New York s 667 00:36:05,100 --> 00:36:08,959 Carol? Zašto misliš da nisi otišao? Ne, ne, ne. To je dio doktora 668 00:36:08,960 --> 00:36:11,699 stvari. Znam kako vi ovo radite, sve točno? Želim odgovore, ne pitanja. 669 00:36:11,700 --> 00:36:14,680 Ed, što je za tebe Stuckyville? To je a pitanje. 670 00:36:15,720 --> 00:36:20,039 Što je Stuckyville? ne znam to je mjesto na koje sam se vratio i izgradio novo 671 00:36:20,040 --> 00:36:21,240 život za sebe. jesi li 672 00:36:21,660 --> 00:36:24,790 Jesam li što? Jeste li izgradili potpuno novi život ovdje u Stuckyvilleu? 673 00:36:25,440 --> 00:36:29,580 Ili ste ponovno izgradili vlastiti život u Stuckyville? Nisam siguran da razumijem. 674 00:36:29,920 --> 00:36:31,180 Mislim, razmisli o tome. 675 00:36:31,720 --> 00:36:34,900 Kuglana je bila mjesto gdje si bio sretan kad si imao 17 godina. 676 00:36:35,780 --> 00:36:38,250 Mike i Nancy bili su vaši prijatelji kad imao si 17 godina. 677 00:36:38,480 --> 00:36:40,940 Carol je bila djevojka koju ste željeli kad ste bilo 17. 678 00:36:41,820 --> 00:36:45,360 Stuckyville je lijepa, mekana čahura kada si imala 17 godina. 679 00:36:45,361 --> 00:36:50,999 Da, ali Carol je vrlo velik dio taj. Pa ako je u New Yorku, zašto 680 00:36:51,000 --> 00:36:54,860 zar ne mogu... Pa, da, 17-godišnjak Carol stane u čahuru. 681 00:36:55,840 --> 00:36:58,730 Čak i današnja Carol u Stuckyvilleu stane u čahuru. 682 00:36:59,240 --> 00:37:03,360 Ali slijediti Carol u New York, to ne stane u čahuru. 683 00:37:03,620 --> 00:37:04,670 Zašto ne? 684 00:37:05,860 --> 00:37:09,460 Jer postoji samo jedan razlog za preseljenje u New York s Carol. 685 00:37:12,040 --> 00:37:13,090 Oženiti je. 686 00:37:13,091 --> 00:37:16,859 Nemam problema oženiti Carol. ja volim Carol. 687 00:37:16,860 --> 00:37:18,020 Znam da voliš Carol. 688 00:37:18,920 --> 00:37:21,700 Ali ti još više voliš imati 17 godina. Pa, to nije istina 689 00:37:22,240 --> 00:37:24,220 Kad su stvari krenule loše s Carol... 690 00:37:24,650 --> 00:37:26,270 Što ste pokušali učiniti da ih popravite? 691 00:37:26,970 --> 00:37:31,289 Moraš svakoga ušuljati Bazen društvenog centra Stuckyville, upravo 692 00:37:31,290 --> 00:37:32,430 jesi kad si imao 17 godina. 693 00:37:35,730 --> 00:37:37,470 Možda je vrijeme da krenemo naprijed, Ed. 694 00:37:57,960 --> 00:37:59,010 Bok tamo. 695 00:37:59,011 --> 00:38:04,599 Bankovni obrasci su stigli za naše poslovanje zajmovi. Počeo sam ih ispunjavati, ali 696 00:38:04,600 --> 00:38:06,460 postoje neke stvari koje bi trebao pogledati. 697 00:38:07,260 --> 00:38:08,310 Da. 698 00:38:08,820 --> 00:38:09,870 Uh, Jenna. 699 00:38:10,460 --> 00:38:11,510 Da? 700 00:38:15,180 --> 00:38:16,800 Nadam se da će ovaj bankovni kredit uspjeti. 701 00:38:19,140 --> 00:38:20,190 Pravo. 702 00:38:22,820 --> 00:38:24,500 Bit će stvarno dobro za tvrtku. 703 00:38:25,240 --> 00:38:26,290 Stvarno bih. 704 00:38:36,360 --> 00:38:37,410 Hej, stari. 705 00:38:41,880 --> 00:38:42,930 Hej, Maul. 706 00:38:44,060 --> 00:38:45,110 Maul? 707 00:38:46,400 --> 00:38:47,480 Mislite da sam to zaslužio? 708 00:38:47,920 --> 00:38:50,220 Slušaj, imaš li posla u subotu navečer? 709 00:38:50,420 --> 00:38:56,180 Imam svoj stol u prizemlju. U redu, u redu, u redu, u redu. moramo razgovarati, 710 00:38:56,260 --> 00:38:59,200 dobro? Oni samo... Oni ne mogu... 711 00:38:59,440 --> 00:39:02,400 Budi budućnost za nas, u redu? Tamo samo... Ne može biti. 712 00:39:02,401 --> 00:39:05,239 Što? Upravo sam držao sud u učiteljski salon. 713 00:39:05,240 --> 00:39:08,879 Dušo, mi smo par godine. to profesor fizike je bio tako impresioniran, 714 00:39:08,880 --> 00:39:09,919 dao mi remenicu. 715 00:39:09,920 --> 00:39:12,860 Ovo se ne događa. Ovo jednostavno ne može događati se. 716 00:39:13,560 --> 00:39:14,880 Opustiti. Nije. 717 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 Što? šalila sam se. 718 00:39:19,020 --> 00:39:24,260 Znači, nikome nisi rekao za nas? 719 00:39:24,620 --> 00:39:26,920 Ne. Oh, hvala Bogu. 720 00:39:27,820 --> 00:39:28,870 to je... 721 00:39:32,680 --> 00:39:33,730 Dvije stvari. 722 00:39:34,280 --> 00:39:38,380 Jedan, dajem otkaz. Seksualna napetost bi uništi nas oboje. 723 00:39:39,560 --> 00:39:40,610 A dva? 724 00:39:41,300 --> 00:39:44,120 Što se dogodi u Vegasu, ostaje u Vegasu. 725 00:39:48,240 --> 00:39:53,160 Slušaj, ako to ikada poželiš učiniti, samo nazovi me u Stucky Bowl. Phil. Da. 726 00:39:53,540 --> 00:39:55,240 Imao si otmjen izlaz. 727 00:39:55,241 --> 00:39:59,399 U redu, ali ozbiljno, stvarno mislim da jesam emocionalno sposobni imati čisto 728 00:39:59,400 --> 00:40:00,600 fizički odnos. 729 00:40:01,299 --> 00:40:02,349 Zbogom, Phil. 730 00:40:04,480 --> 00:40:05,530 Da. 731 00:40:21,100 --> 00:40:22,150 1916. 732 00:40:22,520 --> 00:40:23,900 Što ti je na umu, Bubba? 733 00:40:24,000 --> 00:40:28,880 Nekako razmišljam o svemu u jednom. Jeste li to ikada, 2016., radili? 734 00:40:29,360 --> 00:40:33,090 Ponekad zamišljam da jedem sve drugačiji doručak u Denny's all at 735 00:40:33,820 --> 00:40:34,870 2017. 736 00:40:38,460 --> 00:40:39,510 2018. 737 00:40:39,511 --> 00:40:43,499 Samo mislim da je ovaj ljubimac psiholog možda je u pravu što ne želim 738 00:40:43,500 --> 00:40:44,550 odrasti, znaš? 739 00:40:46,060 --> 00:40:50,379 2019. Da, mislim na tebe. Imaš ženu i djecu, a što ja imam? ja 740 00:40:50,380 --> 00:40:52,539 Mislim, samo provodim sve svoje vrijeme unutra ista kuglana na kojoj smo nekada visili 741 00:40:52,540 --> 00:40:53,840 van kad sam imao 17 godina. 742 00:40:54,970 --> 00:40:58,889 Trebam 21 sa 2. Sama ideja o odbaciti svoj život u Stuckyvilleu i 743 00:40:58,890 --> 00:41:01,000 New York City je prokleto strašan. 21 do 20. 744 00:41:01,210 --> 00:41:06,449 Ali uglavnom razmišljam o ovom malenom crna linija koju Carol ima u šarenici 745 00:41:06,450 --> 00:41:07,500 njenog lijevog oka. 746 00:41:07,821 --> 00:41:09,909 Stvarno je malen. 747 00:41:09,910 --> 00:41:13,250 Točno je tamo dolje u 7 sati dolje ondje. 748 00:41:14,390 --> 00:41:17,100 Moraš biti jako, jako blizu samo da to vidim. 749 00:41:19,730 --> 00:41:20,780 Čovjek. 750 00:41:27,050 --> 00:41:29,100 I mislim da ne mogu živjeti bez taj. 751 00:41:31,110 --> 00:41:32,160 I? 752 00:41:33,650 --> 00:41:37,080 I tako ću se preseliti u New York City i zamoli našeg najboljeg da se uda za mene. 753 00:41:39,350 --> 00:41:40,400 Što? 754 00:41:40,790 --> 00:41:41,840 ti to ozbiljno 755 00:41:43,110 --> 00:41:44,160 čestitam, 756 00:41:44,250 --> 00:41:45,410 prijatelju moj. Hvala. 757 00:41:47,670 --> 00:41:48,720 Vau! 758 00:41:52,050 --> 00:41:53,170 Oh, čovječe. 759 00:41:53,490 --> 00:41:54,540 Vau. 760 00:41:54,541 --> 00:41:58,069 Vau. Trebao sam napraviti taj posljednji udarac. Da. Pa, kako bi to bilo sjajno 761 00:41:58,070 --> 00:42:00,789 bio? Da, preselit ću se u New York City i bum, idem do Matta 762 00:42:00,790 --> 00:42:04,150 investiranje. Kraj utakmice, 22 -20. Oh, 21 -21. 763 00:42:04,151 --> 00:42:05,829 Bit ćemo ovdje cijelu noć. 764 00:42:05,830 --> 00:42:08,789 Možete uživati u posljednjih nekoliko dani slobode. Da, hoću 765 00:42:08,790 --> 00:42:09,840 LA Roo za vas. 766 00:42:11,210 --> 00:42:14,730 Igre brzine. Oh, pucaj. 767 00:42:16,850 --> 00:42:19,010 Jedan, dva, jedan, dva, jedan, dva. 768 00:42:19,011 --> 00:42:20,919 To je to, to ide, to ide. 769 00:42:20,920 --> 00:42:25,470 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0